Eternal Spring

Quelques informations sur la chanson

Depuis la mort d’Abigail, Lou fait de fréquents cauchemars. Incapable de les empêcher, Sebastian lui suggère de les écrire, et pourquoi pas sous la forme d’une chanson. En s’y mettant à deux, ils parviennent à écrire Eternal Spring et le chanteur la met en musique. Comme il voit très mal un accompagnement “rock”, il utilise pour ça une boîte à musique, un violoncelle, un piano et une batterie.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Paroles, musique et interpretation par Khyreena (2009).

Les paroles

In a place where roses never wither
Tomorrow was as yesterday will be
The time has no hold on the weather
The sun won’t stop shining and set the rain free

I’m locked in a room unknown to me
Watching the sky through the lost ceiling
Alone in the dark and cold, so empty
Even my dreams drown me without your blessing

You know, I lived for you
My heart has long gone
Now here without you
I can never feel at home

I’m alone in a huge world I don’t know
There’s nothing there I want to discover
A frozen path with no one to follow
A dying broken mind swallowed the colors

I’m gone so faraway I feel lost
And I don’t know if I can walk again
There’s this border I feel I should have crossed
But it’s too late, this is where I shall remain

You know, I lived for you
My heart has long gone
Now here without you
I can never feel at home

Traduction (très approximative) des paroles

À un endroit où les roses ne fânent jamais
Demain était comme sera hier
Le temps n’a aucune emprise sur les éléments
Le soleil ne s’arrêtera pas de briller pour libérer la pluie

Je suis enfermé dans une pièce que je ne connais pas
Je regarde le ciel à travers le plafond perdu
Seul dans le noir, dans le froid, tellement vide
Même mes rêves me noient sans ta bénédiction

Tu sais, j’ai vécu pour toi
Mon coeur est parti depuis longtemps
Maintenant, ici, sans toi
Je ne peux pas me sentir chez moi

Je suis seul dans un monde immense que je ne connais pas
Il n’y a rien ici que je veuille découvrir
Un chemin gelé, sans personne que je puisse suivre
Un esprit brisé et mourant en a avalé les couleurs

Je suis parti tellement loin que je me sens perdu
Et je ne sais pas si je peux recommencer à marcher
Il y a cette frontière, je crois que j’aurais dû la franchir
Mais c’est trop tard, c’est ici que je devrai rester

Tu sais, j’ai vécu pour toi
Mon coeur est parti depuis longtemps
Maintenant, ici, sans toi
Je ne peux pas me sentir chez moi