Good enough

Quelques informations sur la chanson

C’est une chanson au départ écrite par Lexa, pour sa voix et sa guitare. Chris y a ajouté sa propre guitare, et Sebastian en est tombé amoureux. Il en a fait un arrangement piano (en modifiant un peu les paroles, parce que bon “I will become this sweet girl” ne lui convenait pas vraiment ^^) et a voulu la jouer avec Daybreak au grand complet.

Les paroles

I’m good enough, I’m good enough, I won’t let you tell that
I’m not the one, I’m not the one, that you were waiting for
And if you try, I will erase your feelings
And I will keep you mine until you change your mind

And I will yell, and I will fight, I won’t let you drown me
I know I’m worth for you to love and I don’t care about
All your regrets, all your fears and all your doubts
I accept to bear them if you follow my way

If I could let you go I would
But you’ve become more than anything to me
My hopes and my dreams
A whole part of me is gone with you

I’m good enough, I’m good enough, please don’t believe I’m not
I’ll be the one, I’ll be the one that you were waiting for
If you love me, I will become this sweet guy
Whose innocence you’ve always wanted to protect

If you don’t want to believe me, at least think about it
When you were mine, when I was yours, you were never alone
I cared for you even when you disliked it
And I was always behind you to help you then

If I could let you go I would
But you’ve become more than anything to me
My hopes and my dreams
A whole part of me is gone with you
A whole part of me is gone with you

Traduction (très approximative) des paroles

Je suis assez bien, je suis assez bien, je ne te laisserai pas dire
Que je ne suis pas celui, que je ne suis pas celui que tu attendais
Et si tu essaies, j’effacerai tes sentiments
Et je te ferai mienne jusqu’à ce que tu changes d’avis

Et je crierai et je me battrai, je ne te laisserai pas me noyer
Je sais que je suis assez bien pour que tu m’aimes et je me fiche
De tous tes regrets, toutes tes peurs et tous tes doutes
J’accepte de les supporter si tu suis mon chemin

Si je pouvais te laisser partir, je le ferai
Mais tu es devenue plus importante que tout pour moi
Mes espoirs et mes rêves
Un bout de moi est parti avec toi

Je suis assez bien, je suis assez bien, ne crois pas que je ne le sois pas
Je serai celui, je serai celui que tu attendais
Si tu m’aimes, je deviendrai ce doux gars
Dont tu as toujours voulu protéger l’innocence

Si tu ne veux pas me croire, au moins, réfléchis-y
Quand tu étais mienne, quand j’étais tien, tu n’étais jamais seule
J’ai pris soin de toi, même quand tu ne voulais pas
Et j’étais toujours derrière toi pour t’aider

Si je pouvais te laisser partir, je le ferai
Mais tu es devenue plus importante que tout pour moi
Mes espoirs et mes rêves
Un bout de moi est parti avec toi
Un bout de moi est parti avec toi